By Ry Beville, East Asian Languages and Cultures | UC Berkeley UC Berkeley Ph.D. candidate Ry Beville has been in Japan as a researcher for four years, studying early modern Japanese literature as …